1 00:00:02,040 --> 00:00:06,200 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 - Добрый вечер, попутчик, 3 00:00:23,190 --> 00:00:25,350 и добро пожаловать в Чез Хичкок. 4 00:00:25,390 --> 00:00:29,230 У нас случилась сыпь необъяснимые убийства в последнее время. 5 00:00:29,280 --> 00:00:33,110 Я знал, что тебе будет приятно услышать это, но я ужасно расстроен. 6 00:00:33,150 --> 00:00:35,670 Видишь ли, со всеми этими людьми регистрация 7 00:00:35,710 --> 00:00:38,150 и затем не выхожу из дома, 8 00:00:38,200 --> 00:00:40,470 наши книги просто не сбалансированы. 9 00:00:40,520 --> 00:00:44,670 Однако я уверен, что наш дом детектив все прояснит 10 00:00:44,710 --> 00:00:49,600 как только он узнает который украл его собаку-поводыря. 11 00:00:51,070 --> 00:00:53,030 Я верю, что ты будешь тоже интересно узнать 12 00:00:53,070 --> 00:00:55,600 что у нас есть телевизор в каждом комната. 13 00:00:55,640 --> 00:00:58,390 Телевизионные камеры, то есть. 14 00:00:58,430 --> 00:01:02,240 Приемные комплекты находятся в столовая и казино. 15 00:01:02,280 --> 00:01:04,510 Я вижу ужин-шоу начнется через минуту. 16 00:01:04,560 --> 00:01:07,590 Как раз достаточно времени, чтобы вы получили решено. 17 00:01:07,640 --> 00:01:08,640 (звон колокола) Фронт. 18 00:01:12,640 --> 00:01:15,000 (мрачная музыка) 19 00:01:31,680 --> 00:01:32,760 (стук посуды) 20 00:01:32,790 --> 00:01:34,040 - [Марджори] Мамочка! 21 00:01:34,070 --> 00:01:35,070 - Дорогая, все в порядке. 22 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 Мать опаздывает, 23 00:01:36,710 --> 00:01:39,710 но обед скоро будет готов. 24 00:01:39,760 --> 00:01:40,950 (звонит телефон) 25 00:01:42,400 --> 00:01:43,710 - О, Марджи, ответь на это ради мне, пожалуйста, дорогая? 26 00:01:45,430 --> 00:01:46,950 - Резиденция Хендерсонов. 27 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 - О, Марджи, просто поздоровайся. 28 00:01:49,040 --> 00:01:50,760 - [Марджори] Мама, это для ты. 29 00:01:50,790 --> 00:01:51,790 - Кто это? - Большое расстояние. 30 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Папа, я думаю. 31 00:01:58,230 --> 00:01:59,040 Моя очередь говорить первой, помни. 32 00:01:59,710 --> 00:02:00,150 - Мам, мне сначала надо поговорить. 33 00:02:01,400 --> 00:02:01,430 - Шшш. Фонограф, не могли бы вы выключить это? 34 00:02:01,920 --> 00:02:02,040 - Ой, мамочка! 35 00:02:02,400 --> 00:02:03,710 - Привет? 36 00:02:03,760 --> 00:02:05,840 Да, это она. - Я хочу поговорить первым. 37 00:02:05,870 --> 00:02:07,040 - Марк? 38 00:02:07,070 --> 00:02:08,960 Привет, дорогая. - Я хочу поговорить с папой. 39 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 - О, в меру беспокойный. 40 00:02:10,120 --> 00:02:11,960 А ты? 41 00:02:12,000 --> 00:02:13,800 - Я хочу поговорить с папой. - Ой. 42 00:02:13,840 --> 00:02:14,910 Ты не сможешь вернуться домой? 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,120 - Пожалуйста, мамочка. 44 00:02:16,150 --> 00:02:17,000 - Ну, я мог бы знать. 45 00:02:18,030 --> 00:02:18,080 - О, пожалуйста. - Где ты, дорогой? 46 00:02:18,750 --> 00:02:19,680 На полигоне? 47 00:02:20,840 --> 00:02:20,870 - Можно мне пластик? чашка, миссис Хендерсон? 48 00:02:21,520 --> 00:02:22,030 -Мама, я скучаю по нему. 49 00:02:23,190 --> 00:02:25,630 - Ой, прости, дорогая, я этого не делал. слышу тебя. 50 00:02:25,680 --> 00:02:26,590 - Я хочу поговорить с папой! 51 00:02:27,800 --> 00:02:27,960 - Ты говоришь, что тебе придется будь там еще неделю. 52 00:02:28,310 --> 00:02:29,360 - Мама. 53 00:02:29,400 --> 00:02:32,190 (звонок в дверь) 54 00:02:38,870 --> 00:02:39,750 - Здравствуйте. 55 00:02:41,000 --> 00:02:42,310 Миссис Хендерсон дома? 56 00:02:42,360 --> 00:02:43,000 - [Марджори] Тебе придется подожди. 57 00:02:43,560 --> 00:02:43,870 Она разговаривает по телефону. 58 00:02:43,910 --> 00:02:45,360 - Ой. 59 00:02:45,400 --> 00:02:46,280 - [Луиза] Хорошо, дорогая, 60 00:02:47,310 --> 00:02:47,960 тогда увидимся в следующий раз неделя? 61 00:02:52,710 --> 00:02:53,800 (закрытие двери) 62 00:02:53,840 --> 00:02:55,240 - [Гарриет] Мамочка, пожалуйста, можно мне? поговорить? 63 00:02:55,280 --> 00:02:57,400 - [Луиза] Нет, дорогая, Папа торопится. 64 00:02:58,400 --> 00:03:00,080 Нет, у нас ничего нет важный 65 00:03:00,120 --> 00:03:02,080 кроме стоматологических встречи в четверг. 66 00:03:02,120 --> 00:03:03,360 О, и я сказал Гарриет, что ты бы 67 00:03:03,400 --> 00:03:05,360 дайте ей четвертак, если она этого не сделает плакать. 68 00:03:05,400 --> 00:03:07,400 Но не говори, что я тебе сказал. 69 00:03:07,430 --> 00:03:09,080 Так что нет большой проблемы здесь. 70 00:03:10,120 --> 00:03:11,000 Но мы скучаем по тебе. 71 00:03:12,430 --> 00:03:13,910 Я тоже. 72 00:03:13,960 --> 00:03:15,750 Позвони, когда сможешь, дорогая. 73 00:03:15,800 --> 00:03:16,680 Пока-пока. 74 00:03:18,840 --> 00:03:19,870 - [Вера] Миссис Хендерсон? 75 00:03:19,910 --> 00:03:21,030 - О, привет. 76 00:03:21,080 --> 00:03:23,000 - Меня зовут Вера Брэндон. 77 00:03:23,030 --> 00:03:24,120 - Да. 78 00:03:25,840 --> 00:03:26,870 Разве мы не встретились? 79 00:03:26,910 --> 00:03:28,120 - Нет-нет, я так не думаю. 80 00:03:29,400 --> 00:03:31,030 Я пришел в неловкий момент. 81 00:03:31,080 --> 00:03:34,150 Мне очень жаль, я должен позвонили первыми. 82 00:03:34,190 --> 00:03:36,150 Речь идет о спальне, которую вы планируете арендовать? 83 00:03:37,430 --> 00:03:39,680 - Почему да, мы были думаю об этом, но... 84 00:03:41,000 --> 00:03:43,960 - [Вера] Кто-то в университет упомянул об этом. 85 00:03:44,000 --> 00:03:45,630 - Ой, я не мог представить, как ты знал. 86 00:03:45,680 --> 00:03:47,750 Вы, должно быть, слышали от доктора. Торп. 87 00:03:47,800 --> 00:03:49,710 - Я понимаю тебя и Торпсы довольно хорошие друзья. 88 00:03:49,750 --> 00:03:50,870 - О, да. 89 00:03:50,910 --> 00:03:52,710 Селия их дочь. 90 00:03:52,750 --> 00:03:55,840 - Я с ним не встречался, но я сказал, что он блестящий человек. 91 00:03:55,870 --> 00:03:57,280 - Ой, извини. 92 00:04:05,430 --> 00:04:06,150 - Ой. 93 00:04:08,400 --> 00:04:10,840 Он конечно красивый ребенок. 94 00:04:12,910 --> 00:04:15,120 - Ну, он намного красивее когда он не так голоден. 95 00:04:15,150 --> 00:04:17,750 И он был очень терпелив. 96 00:04:17,800 --> 00:04:19,390 Девочки, идите устраивайте чаепитие здесь. 97 00:04:19,430 --> 00:04:21,120 Марджи, ты можешь покормить Лонни я. 98 00:04:22,240 --> 00:04:24,270 Комната находится наверху. лестница. 99 00:04:24,310 --> 00:04:26,720 Это не всегда так хаотично где-то здесь. 100 00:04:26,750 --> 00:04:29,360 - Миссис Хендерсон, не следует ты останешься с ребенком? 101 00:04:29,390 --> 00:04:31,600 - О, нет, Марджори может его покормить. 102 00:04:31,630 --> 00:04:33,360 С ним все будет в порядке некоторое время пока. 103 00:04:34,830 --> 00:04:36,600 - [Селия] Вот, ты несешь бутерброды. 104 00:04:36,630 --> 00:04:37,830 - Нет. 105 00:04:37,870 --> 00:04:38,390 Марджори сказала, что я не могу привозите их больше. 106 00:04:39,190 --> 00:04:39,920 - Он довольно темный, не так ли? 107 00:04:41,040 --> 00:04:41,070 - [Гарриет] Я никогда не ношу с собой что-нибудь правильно. 108 00:04:42,120 --> 00:04:42,160 - Вы с мужем такие справедливо. 109 00:04:43,240 --> 00:04:44,630 - Ой, он похож на моего брата, Дэвид. 110 00:04:44,680 --> 00:04:46,830 Я планировал выпустить объявления в университете, 111 00:04:46,870 --> 00:04:49,360 но я этого не сделал все же потому, что на самом деле 112 00:04:49,390 --> 00:04:50,830 это все еще какой-то беспорядок. 113 00:04:54,750 --> 00:04:56,000 Это было что-то вроде универсального 114 00:04:56,040 --> 00:04:58,630 для старых книг моего мужа и детские игрушки. 115 00:05:00,040 --> 00:05:02,310 - Это не очень большая комната. 116 00:05:03,870 --> 00:05:05,800 - Мы не думали, что студенту понадобится большая комната, 117 00:05:05,830 --> 00:05:08,000 и это то, что мы имели в виду, на самом деле. 118 00:05:08,040 --> 00:05:09,950 Я думаю, студентка могла бы быть 119 00:05:10,000 --> 00:05:11,720 здесь довольно комфортно, но... 120 00:05:11,750 --> 00:05:13,000 - Это ванная? 121 00:05:13,040 --> 00:05:14,630 - О да, это другое дело. 122 00:05:14,680 --> 00:05:17,070 Есть неудобство делюсь этим с девочками. 123 00:05:17,120 --> 00:05:18,950 Их комната соединена с другой сторона. 124 00:05:19,000 --> 00:05:20,270 - Сколько ты просишь? 125 00:05:21,870 --> 00:05:24,360 - Ну что, мы думали 30 долларов в месяц? 126 00:05:25,630 --> 00:05:27,240 - Это очень хорошо подойдет. 127 00:05:27,270 --> 00:05:29,750 (спокойная музыка) 128 00:06:25,070 --> 00:06:27,720 (закрытие двери) 129 00:06:44,270 --> 00:06:47,240 (стук в дверь) 130 00:06:50,390 --> 00:06:51,630 Кто это? 131 00:06:51,680 --> 00:06:54,750 - [Мисс МакГиннесс] Мисс МакГиннесс, миссис Уильямс. 132 00:06:54,800 --> 00:06:55,680 - Ой. 133 00:06:56,630 --> 00:06:57,600 Всего лишь мгновение, 134 00:06:58,800 --> 00:06:59,680 Мисс МакГиннесс. 135 00:07:05,800 --> 00:07:07,270 Тсс. 136 00:07:07,310 --> 00:07:09,070 Майкл спит. 137 00:07:09,120 --> 00:07:11,630 - Я видел, как подъехала ваша машина, миссис. Уильямс. 138 00:07:11,680 --> 00:07:13,950 Этот пакет пришел из игрушки магазин. 139 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 - Спасибо. 140 00:07:17,430 --> 00:07:19,000 Я просто писал тебе проверьте, когда вы постучали. 141 00:07:19,040 --> 00:07:21,190 - О, тогда ты не отказаться от квартиры? 142 00:07:22,360 --> 00:07:24,360 - Я захочу этого для другого месяц. 143 00:07:24,390 --> 00:07:25,950 - Ой, как приятно. 144 00:07:26,000 --> 00:07:29,120 Но арендная плата не оплачена, знаешь, до следующей недели. 145 00:07:29,160 --> 00:07:32,240 - Да, я это знаю, но мы уедем на несколько дней. 146 00:07:32,270 --> 00:07:34,680 - [Мисс МакГиннесс] О, берете Майкла в отпуск? 147 00:07:35,950 --> 00:07:38,630 - Мой друг из колледжа, 148 00:07:38,680 --> 00:07:40,360 ее муж будет уехал из города по делам, 149 00:07:40,390 --> 00:07:43,270 и она попросила нас остаться с ней, пока он не вернется. 150 00:07:43,310 --> 00:07:44,800 - Как приятно. 151 00:07:44,830 --> 00:07:46,870 Надеюсь, я не побеспокоил детка. 152 00:07:46,920 --> 00:07:50,070 - Нет, если бы он был обеспокоенный, он жаловался. 153 00:07:51,190 --> 00:07:56,190 - Спасибо. 154 00:08:09,190 --> 00:08:12,070 («Прощай, детка») 155 00:08:16,830 --> 00:08:19,600 (зловещая музыка) 156 00:08:27,310 --> 00:08:29,920 - Селия, твоей матери готов идти прямо сейчас, дорогая. 157 00:08:33,030 --> 00:08:33,840 - [Грейс] Ах, еще раз спасибо, Луиза, 158 00:08:34,790 --> 00:08:35,960 за просмотр всей Селии полдень. 159 00:08:36,000 --> 00:08:37,910 - О, честно, Грейс, она была помогите. 160 00:08:37,960 --> 00:08:39,600 Она и Марджори практически очищено 161 00:08:39,630 --> 00:08:41,200 вся эта комната там наверху себя. 162 00:08:41,240 --> 00:08:44,150 - А потом эта женщина дерзость опаздывать. 163 00:08:44,200 --> 00:08:45,360 - Ты уверен, что не знаешь? она? 164 00:08:45,390 --> 00:08:48,320 Она упомянула твой замечательный, любящий муж. 165 00:08:48,360 --> 00:08:49,670 - Вера Брэндон. 166 00:08:49,720 --> 00:08:52,000 Нет, имя ничего не значит я. 167 00:08:52,030 --> 00:08:54,630 - Она также упомянула, что и Марк, и я блондины. 168 00:08:54,670 --> 00:08:56,600 - [Грейс] Которая ты есть. 169 00:08:56,630 --> 00:08:58,750 - Да, но это значит, что она должно быть, встречал его где-то. 170 00:08:58,790 --> 00:08:59,960 - Не обязательно. 171 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 Я имею в виду, в конце концов, ты делаешь дисплей 172 00:09:01,240 --> 00:09:02,390 его портрет на каминной полке. 173 00:09:04,360 --> 00:09:05,320 - Конечно, вот и все. 174 00:09:06,440 --> 00:09:08,790 - В любом случае, если эта женщина собирается возбудить 175 00:09:08,840 --> 00:09:11,910 все твое скрытое враждебность, зачем ее брать? 176 00:09:11,960 --> 00:09:13,670 - Во-первых, это не было враждебность, 177 00:09:13,720 --> 00:09:15,390 это было праздное любопытство. 178 00:09:15,440 --> 00:09:16,600 Во-вторых, 179 00:09:17,510 --> 00:09:19,000 Мне нужны дополнительные деньги в первое место. 180 00:09:19,030 --> 00:09:21,750 - Тогда ты можешь себе это позволить. наймите няню для Лонни 181 00:09:21,790 --> 00:09:22,750 и пойдем со мной в модный чай завтра... 182 00:09:22,790 --> 00:09:24,320 - О, Грейс, я просто не могу. 183 00:09:24,360 --> 00:09:25,150 - Почему? 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,270 - Ну, потому что... (звонок в дверь) 185 00:09:27,320 --> 00:09:28,120 Вот она. 186 00:09:28,150 --> 00:09:28,870 - Ой. 187 00:09:30,910 --> 00:09:31,790 - [Луиза] Не буди Лонни! 188 00:09:32,870 --> 00:09:34,360 - [Марджори] Он не спит, Мать. 189 00:09:34,390 --> 00:09:35,600 - Извините, что беспокою вас. 190 00:09:35,630 --> 00:09:37,240 Я забыл попросить у тебя ключ. 191 00:09:37,270 --> 00:09:39,360 - О, я никогда об этом не думал. 192 00:09:39,390 --> 00:09:41,120 - [Гарриет] Мы получили в комнате все убрано. 193 00:09:41,150 --> 00:09:42,120 - [Марджори] Мы с Селией сделали это. большая часть этого. 194 00:09:42,150 --> 00:09:43,120 - Заходите. 195 00:09:44,270 --> 00:09:46,240 Миссис Торп, мисс Брэндон. 196 00:09:46,270 --> 00:09:49,270 - [Вера] О, доктор Торп жена, я так рад. 197 00:09:49,320 --> 00:09:50,720 - Как ваши дела, мисс Брэндон? 198 00:09:51,910 --> 00:09:52,270 - [Марджори] Можно нам немного? кофейного торта, мама? 199 00:09:52,910 --> 00:09:53,670 - Нет, дорогая, не более. 200 00:09:54,670 --> 00:09:54,720 Выпьешь кофе с мы? 201 00:09:55,360 --> 00:09:56,000 - О, спасибо, нет. 202 00:09:57,080 --> 00:09:58,270 Но я присяду на минутку если можно. 203 00:09:58,320 --> 00:10:01,030 У меня был довольно беспокойный день. 204 00:10:01,080 --> 00:10:02,320 - [Марджори] Мама, мы возвращаемся наверх. 205 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 - Нет-нет, Селия, мы правда иду домой. 206 00:10:04,120 --> 00:10:05,360 А теперь возьми свой свитер, дорогая. 207 00:10:06,630 --> 00:10:08,600 (смеется) 208 00:10:08,630 --> 00:10:10,670 Луиза сказала мне, что ты написание докторской диссертации. 209 00:10:10,720 --> 00:10:13,030 - Мм, наконец-то. 210 00:10:13,080 --> 00:10:16,360 я отстаю на несколько лет мое первоначальное расписание. 211 00:10:16,390 --> 00:10:17,360 - В какой сфере? 212 00:10:17,390 --> 00:10:18,790 - Я провожу сравнительное исследование 213 00:10:18,840 --> 00:10:20,750 эффектов Талиана философия. 214 00:10:20,790 --> 00:10:21,790 Я в истории. 215 00:10:21,840 --> 00:10:24,150 Действительно, греческого происхождения. 216 00:10:24,200 --> 00:10:26,840 - [Селия] Мама, я хочу останься и поиграй еще. 217 00:10:26,870 --> 00:10:29,150 - О, нет, нет, нет, Селия, мы действительно собираемся домой. 218 00:10:30,670 --> 00:10:32,270 Наш дом рядом угол, мисс Брэндон. 219 00:10:32,320 --> 00:10:33,750 Почему бы тебе не прийти однажды после обеда на чай? 220 00:10:33,790 --> 00:10:35,030 - О, спасибо большое. 221 00:10:35,080 --> 00:10:36,670 - О, модный чай! 222 00:10:36,720 --> 00:10:38,150 Сможешь ли ты пойдем со мной завтра? 223 00:10:38,200 --> 00:10:39,240 - О, Грейс, я не могу. 224 00:10:39,270 --> 00:10:40,240 - О, почему бы и нет? 225 00:10:40,270 --> 00:10:41,750 Это очень достойное дело. 226 00:10:41,790 --> 00:10:44,320 И меня выбрали модель второго платья. 227 00:10:44,360 --> 00:10:45,150 - Правда? 228 00:10:46,150 --> 00:10:47,120 - Да, так что это твоя обязанность приходи. 229 00:10:47,150 --> 00:10:48,120 - Хорошо, я позвоню тебе в утро. 230 00:10:49,270 --> 00:10:50,200 Я посмотрю, смогу ли я найти няню для Лонни. 231 00:10:51,600 --> 00:10:52,000 - [Грейс] Это ежегодный дело ради больничного фонда. 232 00:10:53,000 --> 00:10:53,030 Не хотите ли прийти, мисс? Брэндон? 233 00:10:54,270 --> 00:10:55,320 - О, спасибо большое много, но я буду работать. 234 00:10:55,360 --> 00:10:56,960 Но я буду здесь. 235 00:10:57,000 --> 00:10:58,360 Я был бы рад позаботиться о детка 236 00:10:58,390 --> 00:10:59,240 если ты действительно хочешь пойти. 237 00:10:59,270 --> 00:11:00,270 - О, нет. 238 00:11:00,320 --> 00:11:01,670 - Почему нет? 239 00:11:01,720 --> 00:11:04,240 Я имею в виду, если мисс Брэндон действительно не против. 240 00:11:04,270 --> 00:11:05,390 - Я немного отвык от практики, 241 00:11:05,440 --> 00:11:07,320 но я помог вырастить ребенка брат. 242 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 - Девочки все будут в школе. полдень. 243 00:11:09,000 --> 00:11:11,320 И ты знаешь, Лонни, он просто спать. 244 00:11:11,360 --> 00:11:12,630 - Ну, 245 00:11:12,670 --> 00:11:14,960 о, нет, это слишком много навязывание. 246 00:11:15,000 --> 00:11:16,870 - Нисколько. 247 00:11:16,910 --> 00:11:18,360 - О, хорошо, это решается значит, ты придешь. 248 00:11:18,390 --> 00:11:19,360 Хороший. 249 00:11:19,390 --> 00:11:20,200 До свидания, мисс Брэндон. 250 00:11:21,150 --> 00:11:21,870 Было очень приятно познакомиться ты. 251 00:11:22,960 --> 00:11:23,360 Хорошо, Луиза. - Слушай, может быть, я так и сделаю. 252 00:11:24,030 --> 00:11:24,600 - [Грейс] Конечно, почему бы и нет? 253 00:11:26,240 --> 00:11:27,840 Давайте, дети. 254 00:11:27,870 --> 00:11:31,720 Надень свой свитер, потому что становится холодно. 255 00:11:31,750 --> 00:11:32,240 Да ладно, без хандры и слез. 256 00:11:32,270 --> 00:11:33,670 Просто давай. 257 00:11:33,720 --> 00:11:37,360 (мамы и девочки болтают) 258 00:11:53,240 --> 00:11:55,630 (ребенок воркует) 259 00:12:19,750 --> 00:12:24,240 - О, Майкл. 260 00:12:24,270 --> 00:12:27,320 О, Майкл. 261 00:12:27,360 --> 00:12:30,670 Все в порядке, дорогая, это все в порядке. 262 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 Я сейчас здесь. 263 00:12:35,120 --> 00:12:37,360 Я здесь с тобой, и Я никогда не оставлю тебя. 264 00:12:37,390 --> 00:12:39,000 Я никогда не оставлю тебя. 265 00:12:43,670 --> 00:12:45,360 Я никогда не оставлю тебя. 266 00:12:46,390 --> 00:12:47,630 Тсс, Майкл. 267 00:12:53,960 --> 00:12:56,720 (зловещая музыка) 268 00:12:59,960 --> 00:13:02,320 - В любом случае, держу пари, я знаю почему она здесь. 269 00:13:02,360 --> 00:13:04,910 Это из-за папы ракетный секрет. 270 00:13:04,960 --> 00:13:06,750 - Секретный ракетоплан? 271 00:13:06,790 --> 00:13:08,840 - Угу, потому что она шпионка. 272 00:13:08,870 --> 00:13:11,200 - Мисс Брэндон? 273 00:13:11,240 --> 00:13:14,150 - Я знаю, что она секретный атомщик шпион. 274 00:13:14,200 --> 00:13:16,240 (вздыхает) 275 00:13:17,910 --> 00:13:20,840 - Шшш. (звонит телефон) 276 00:13:20,870 --> 00:13:22,270 - Алло? 277 00:13:22,320 --> 00:13:24,480 О, Грейс, я как раз собирался уйти. 278 00:13:24,510 --> 00:13:25,480 Да, я заберу тебя первым, 279 00:13:26,630 --> 00:13:27,840 и тогда мы сможем бросить девочки в школе. 280 00:13:27,870 --> 00:13:29,600 Хорошо, я буду там примерно через пять минут. 281 00:13:29,630 --> 00:13:30,510 Пока. 282 00:13:32,200 --> 00:13:33,670 Теперь, если вы все закончил с обедом, 283 00:13:33,720 --> 00:13:35,270 вымойте руки и спешите. 284 00:13:36,670 --> 00:13:37,840 Там. 285 00:13:37,870 --> 00:13:40,240 Девочки будут дома из школы около трёх, 286 00:13:40,270 --> 00:13:42,320 и показ мод должно быть больше трех, 287 00:13:42,360 --> 00:13:45,240 так что я не понимаю, как мы могли бы быть позже, чем, 288 00:13:45,270 --> 00:13:46,550 ну, я бы сказал, до четырех. 289 00:13:47,840 --> 00:13:49,870 Надеюсь, Лонни позволит тебе почитайте. 290 00:13:49,910 --> 00:13:51,870 - О, с нами все будет хорошо, миссис. Хендерсон. 291 00:13:51,910 --> 00:13:52,750 Не беспокойся о нас. 292 00:13:52,790 --> 00:13:54,440 Наслаждайтесь своим днем. 293 00:13:54,480 --> 00:13:56,720 - Ну, ты будь хорошим мальчиком, Лонни. 294 00:13:56,750 --> 00:13:57,670 Пока-пока. 295 00:14:03,750 --> 00:14:06,600 (закрытие двери) 296 00:14:06,630 --> 00:14:07,670 - О, Майкл. 297 00:14:09,630 --> 00:14:10,360 Майкл! 298 00:14:31,910 --> 00:14:34,790 (двигатель автомобиля работает) 299 00:14:46,360 --> 00:14:50,670 - Ого, я не знал, что мы увидим ты снова до следующей недели. 300 00:14:50,720 --> 00:14:53,670 - Мы ходили по магазинам, и мы подумал, что у нас может быть почта. 301 00:14:53,720 --> 00:14:55,670 - Это просто напоминает мне. 302 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 Ваша квитанция об аренде. 303 00:14:57,390 --> 00:14:58,910 Я опустил его, чтобы вставить почтовый ящик, 304 00:14:58,960 --> 00:15:00,630 и это вылетело у меня из головы. - Спасибо. 305 00:15:00,670 --> 00:15:04,600 - Ой, какой милый малыш! 306 00:15:04,630 --> 00:15:06,720 Ох, мой, мой, мой, мой. 307 00:15:08,750 --> 00:15:11,480 - У него такой захватывающий время. 308 00:15:13,960 --> 00:15:17,790 - Мерси, у него самый умный глаза. 309 00:15:19,320 --> 00:15:23,550 Миссис Уильямс, он просто образ тебя. 310 00:15:23,600 --> 00:15:25,150 - Кажется, все так думают, 311 00:15:25,200 --> 00:15:27,510 но мне всегда очень лестно услышь это. 312 00:15:29,870 --> 00:15:31,390 Есть почта, мисс МакГиннесс? 313 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 - Нет, не сегодня, дорогая. 314 00:15:33,360 --> 00:15:35,600 - Майкл, Майкл. 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,600 Нет почты! 316 00:15:37,630 --> 00:15:40,390 - Ой, Майкл хотел почту. 317 00:15:42,390 --> 00:15:43,670 - Я думаю, он немного устал. 318 00:15:43,720 --> 00:15:45,480 Он еще не отдыхал. 319 00:15:45,510 --> 00:15:46,320 Вы извините нас? 320 00:15:46,360 --> 00:15:47,790 - Конечно, конечно. 321 00:15:47,840 --> 00:15:49,790 Пока, Майкл, пока-пока. 322 00:15:49,840 --> 00:15:50,670 - Пока-пока. 323 00:15:50,720 --> 00:15:52,630 - Пока-пока, пока-пока! 324 00:16:01,550 --> 00:16:02,550 - О, Майкл. 325 00:16:04,000 --> 00:16:07,360 Майкл, Майкл, Майкл, Майкл. 326 00:16:07,390 --> 00:16:09,320 (смеется) 327 00:16:15,670 --> 00:16:17,720 Итак, Майкл, понимаешь? 328 00:16:17,750 --> 00:16:20,360 Вы видите, какая красивая детская? 329 00:16:22,840 --> 00:16:23,960 И это все наше. 330 00:16:25,440 --> 00:16:26,320 Да, это. 331 00:16:27,550 --> 00:16:28,510 Да, это. 332 00:16:33,670 --> 00:16:34,550 Там. 333 00:16:42,270 --> 00:16:43,720 Давай, дорогая. 334 00:16:45,480 --> 00:16:46,270 Это мальчик. 335 00:17:01,840 --> 00:17:02,670 Видеть? 336 00:17:02,720 --> 00:17:05,720 («Прощай, детка») 337 00:17:18,240 --> 00:17:18,790 - Привет! 338 00:17:21,750 --> 00:17:22,640 (закрытие двери) 339 00:17:22,680 --> 00:17:24,310 Где все? 340 00:17:28,550 --> 00:17:29,440 Дети? 341 00:17:32,790 --> 00:17:33,720 Девушки? 342 00:17:43,550 --> 00:17:44,480 Есть здесь кто-нибудь? 343 00:17:51,480 --> 00:17:53,310 Ох, ох. 344 00:17:54,350 --> 00:17:55,240 Как ребенок? 345 00:17:56,750 --> 00:17:59,160 - Отдыхаем красиво. 346 00:17:59,200 --> 00:18:02,440 У нас был прекрасный, тихий день вместе. 347 00:18:02,480 --> 00:18:03,790 - О, хорошо. 348 00:18:03,830 --> 00:18:04,880 Где девочки? 349 00:18:06,550 --> 00:18:07,400 - Они рядом. 350 00:18:08,960 --> 00:18:11,750 Я уложил его сюда спать, и потом я пришел сюда учиться. 351 00:18:15,750 --> 00:18:17,270 - Откуда это взялось? 352 00:18:19,510 --> 00:18:22,720 - О, я купил это для него. вчера, когда я был вне дома. 353 00:18:22,750 --> 00:18:24,240 Надеюсь, ты не против. 354 00:18:24,270 --> 00:18:25,510 Есть музыкальная шкатулка. 355 00:18:26,550 --> 00:18:27,510 Играет колыбельная. 356 00:18:32,590 --> 00:18:35,200 (ребенок плачет) 357 00:18:50,310 --> 00:18:53,350 (ребёнок суетится) 358 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 - Это ребенок. 359 00:18:57,350 --> 00:18:58,640 Я проснулся, миссис Хендерсон. 360 00:19:00,160 --> 00:19:01,510 Я думал, что смогу связаться с ним прежде чем он потревожил твой сон. 361 00:19:08,680 --> 00:19:09,790 - Нехорошо брать ребенка на руки. 362 00:19:09,830 --> 00:19:12,440 каждый раз, когда он плачет, мисс Брэндон. 363 00:19:12,480 --> 00:19:13,920 Я пытаюсь уговорить его спать всю ночь. 364 00:19:13,960 --> 00:19:14,720 - Но... 365 00:19:17,640 --> 00:19:20,640 Я думаю, что ребенок голодна, миссис Хендерсон. 366 00:19:20,680 --> 00:19:22,590 - Я уверен, что да. 367 00:19:22,640 --> 00:19:24,400 Я позабочусь об этом. 368 00:19:24,440 --> 00:19:26,920 (драматическая музыка) 369 00:19:36,550 --> 00:19:39,240 (закрытие двери) 370 00:19:40,510 --> 00:19:42,960 - Она, наверное, секрет агент или что-то в этом роде, 371 00:19:43,000 --> 00:19:45,200 и она должна украсть планы 372 00:19:45,240 --> 00:19:47,350 для папиной секретной ракеты. 373 00:19:47,400 --> 00:19:49,350 -Ну и дела, ты лучше скажи своему мать. 374 00:19:49,400 --> 00:19:50,550 - Мы не можем. 375 00:19:51,830 --> 00:19:53,510 Они приходят за шпионами которые шпионят за секретными агентами. 376 00:19:53,550 --> 00:19:55,270 Мы должны дать тайное обещание 377 00:19:55,310 --> 00:19:58,240 что ты никогда не скажешь, что я узнал. 378 00:19:58,270 --> 00:19:59,350 - Нет. 379 00:20:00,550 --> 00:20:02,640 я больше не подпишу торжественные клятвы кровью. 380 00:20:02,680 --> 00:20:03,720 Это больно! 381 00:20:03,750 --> 00:20:05,960 - Ладно, девочки, это рейд. 382 00:20:08,270 --> 00:20:09,440 Вы знаете правила о еда в гостиной. 383 00:20:10,440 --> 00:20:12,200 Теперь возьмите печенье и молоко на кухню. 384 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Очень осторожно. 385 00:20:15,510 --> 00:20:17,440 (вздыхает) 386 00:20:17,480 --> 00:20:19,510 (вздыхает) 387 00:20:23,310 --> 00:20:23,880 Марджори. 388 00:20:25,960 --> 00:20:27,350 Теперь ты достаточно взрослая, дорогая, 389 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 знать, когда ты делаешь неправильно, даже не сказав. 390 00:20:29,960 --> 00:20:31,310 - Ты имеешь в виду печенье? 391 00:20:31,350 --> 00:20:32,750 - Нет. 392 00:20:32,790 --> 00:20:35,400 Я не мог не подслушать о мисс Брэндон. 393 00:20:35,440 --> 00:20:37,510 - Она шпионка! 394 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 - [Луиза] Это плохо? 395 00:20:38,590 --> 00:20:40,960 - Да, шпионы плохие, не так ли? они? 396 00:20:41,000 --> 00:20:43,550 - Ну, если они, то ты должно быть плохо. 397 00:20:43,590 --> 00:20:46,160 Потому что ты шпионил о мисс Брэндон, да? 398 00:20:46,200 --> 00:20:47,920 - Ну, иногда они хороши. 399 00:20:49,240 --> 00:20:50,350 - Нет, Марджори. 400 00:20:50,400 --> 00:20:52,240 Быть шпионом никогда не бывает хорошо. 401 00:20:52,270 --> 00:20:53,510 - Ну, она шныряет. 402 00:20:53,550 --> 00:20:56,310 Честно говоря, мама, она ведет себя по-настоящему. смешно. 403 00:20:56,350 --> 00:20:58,240 И она держит дверь запертой. 404 00:20:58,270 --> 00:21:00,920 Ей подходит только ключ от моей комнаты. комната тоже, 405 00:21:00,960 --> 00:21:03,590 и у нее есть секрет черная книга в ее столе 406 00:21:03,640 --> 00:21:05,920 с именем папы, честное слово. 407 00:21:08,400 --> 00:21:09,830 - Там имя папы? 408 00:21:09,880 --> 00:21:11,550 - И некоторые другие мужчины тоже. 409 00:21:11,590 --> 00:21:14,400 Они, наверное, научные совсем как папа. 410 00:21:16,720 --> 00:21:19,310 - Ну, милый, если что. все неприятности, которые тебе нравятся, 411 00:21:19,350 --> 00:21:20,640 Я хочу, чтобы ты пришел и поговори со мной об этом. 412 00:21:20,680 --> 00:21:22,400 Обещать? 413 00:21:22,440 --> 00:21:25,160 Но поверьте мне, мисс Брэндон не шпион. 414 00:21:25,200 --> 00:21:25,830 - Она тебе нравится? 415 00:21:27,350 --> 00:21:29,240 - Ну, сделаем мы это или нет, 416 00:21:29,270 --> 00:21:31,920 мы всегда должны помнить уважайте частную жизнь друг друга. 417 00:21:37,240 --> 00:21:38,400 Среда - ее обычный день, 418 00:21:38,440 --> 00:21:40,160 но я попросил ее изменить это неделя 419 00:21:40,200 --> 00:21:42,590 из-за нашей стоматологии встречи, помнишь? 420 00:21:42,640 --> 00:21:43,960 Да, она так хороша с Лонни. 421 00:21:45,240 --> 00:21:46,350 Мы как раз собираемся уходить. 422 00:21:48,350 --> 00:21:50,350 Дорогая, ты поговоришь с детьми? минуту? 423 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 Хорошо, вот они. 424 00:21:51,440 --> 00:21:53,350 Теперь сделайте это быстро, вы оба. 425 00:21:53,400 --> 00:21:54,240 - [Марджори] Папа? 426 00:21:54,270 --> 00:21:55,960 Когда ты вернешься домой? 427 00:21:56,000 --> 00:21:57,400 Ты? 428 00:21:57,440 --> 00:21:58,480 Послезавтра! 429 00:21:59,350 --> 00:22:00,680 - Я хочу поговорить. - Давай, по одному. 430 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 - [Марджори] У меня есть примерно миллион вещей, которые хочу вам рассказать. 431 00:22:02,830 --> 00:22:03,960 - Не сейчас, Марджи. 432 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 - Хорошо, пока. 433 00:22:06,400 --> 00:22:07,440 - Папочка? 434 00:22:07,480 --> 00:22:10,200 Я иду к дантисту. 435 00:22:10,240 --> 00:22:14,200 Так что, если я даже не заплачу капни, можно мне четвертак? 436 00:22:15,200 --> 00:22:15,920 Я могу? 437 00:22:17,400 --> 00:22:19,550 Целый квартал? 438 00:22:19,590 --> 00:22:20,920 Ох, мальчик! 439 00:22:22,350 --> 00:22:23,720 - Мед? 440 00:22:23,750 --> 00:22:25,310 Нам нужно забрать Селию и Грейс 441 00:22:25,350 --> 00:22:26,480 и быть там до четырех. 442 00:22:27,510 --> 00:22:29,200 Марк? 443 00:22:29,240 --> 00:22:31,750 Ты действительно собираешься быть дома? послезавтра точно? 444 00:22:33,200 --> 00:22:35,240 Слушай, ты позвонишь? мне завтра, а ты? 445 00:22:36,550 --> 00:22:38,310 Нет, все в порядке, это... 446 00:22:39,960 --> 00:22:42,310 О, мы просто скучаем по тебе, вот это все. 447 00:22:42,350 --> 00:22:43,240 Хорошо, милый. 448 00:22:43,270 --> 00:22:44,440 Пока-пока. 449 00:22:44,480 --> 00:22:45,750 - Пока, папочка! - Пока! 450 00:22:45,790 --> 00:22:47,310 - Все вон, садитесь в машину. 451 00:22:47,350 --> 00:22:48,270 Кэти! 452 00:22:50,000 --> 00:22:51,160 Кэти. 453 00:22:51,200 --> 00:22:51,960 - [Кэти] Да, мисс Хендерсон? 454 00:22:53,030 --> 00:22:53,480 - Это займет у стоматолога пару часов 455 00:22:54,240 --> 00:22:54,480 пробраться сквозь всех нас, 456 00:22:55,590 --> 00:22:56,440 но мы должны быть дома раньше 6:30, ладно? 457 00:22:56,480 --> 00:22:57,790 - У нас все будет хорошо. 458 00:22:57,830 --> 00:22:58,550 - Хорошо. 459 00:23:07,000 --> 00:23:09,510 (закрытие двери) 460 00:23:12,750 --> 00:23:15,350 (ребенок смеется) 461 00:23:16,480 --> 00:23:19,310 (драматическая музыка) 462 00:23:22,350 --> 00:23:25,440 (двигатель автомобиля работает) 463 00:23:27,350 --> 00:23:28,270 - [Грейс] Все вон. 464 00:23:28,310 --> 00:23:29,880 А теперь внимательно, девочки, осторожно. 465 00:23:29,920 --> 00:23:31,270 Просто выходите по одному. 466 00:23:31,310 --> 00:23:32,400 - [Селия] Что будем делать? 467 00:23:33,720 --> 00:23:33,960 - Я думаю, нам лучше посмотреть мультики в доме. 468 00:23:34,750 --> 00:23:35,790 - Нет, я хочу поиграть в дом. 469 00:23:35,830 --> 00:23:37,440 - Я хочу смотреть мультики. 470 00:23:39,310 --> 00:23:41,920 - Честно говоря, Луиза, я думаю что ты слишком драматизируешь. 471 00:23:41,960 --> 00:23:42,880 - О, я знаю, что это так. 472 00:23:43,960 --> 00:23:44,720 Я создаю свои собственные проблемы, когда я устал. 473 00:23:49,480 --> 00:23:50,350 Кэти! 474 00:23:51,720 --> 00:23:54,160 Девочки все были такие храбрый в кресле стоматолога 475 00:23:54,200 --> 00:23:56,480 что мы решили взять их за удовольствие. 476 00:23:56,510 --> 00:23:57,920 Я отвезу тебя домой позже. 477 00:23:57,960 --> 00:24:00,640 - Ну, эм, мисс Брэндон еще не вернулся. 478 00:24:00,680 --> 00:24:02,310 - Да, я заметил, что ее машина была ушел. 479 00:24:02,350 --> 00:24:03,790 - [Кэти] Но ребенок с ее. 480 00:24:05,920 --> 00:24:07,310 - Что? 481 00:24:08,510 --> 00:24:09,640 - Ну, Лонни был суетливым, и ей нужно было сделать кое-какие покупки, 482 00:24:10,590 --> 00:24:11,790 так она думала, что свежий воздух мог бы пойти ему на пользу. 483 00:24:11,830 --> 00:24:12,920 - Кэти! 484 00:24:12,960 --> 00:24:14,720 - Что? В чем дело? 485 00:24:14,750 --> 00:24:16,160 - Неправильный? 486 00:24:16,200 --> 00:24:17,400 У нее есть Лонни! 487 00:24:18,750 --> 00:24:19,920 - [Кэти] Но она сказала это с тобой было бы все в порядке. 488 00:24:19,960 --> 00:24:21,790 - [Грейс] Дети, подождите в кухня. 489 00:24:21,830 --> 00:24:22,750 Давай, выйди, выйди. 490 00:24:23,960 --> 00:24:25,750 - Кэти, ты не имела права делать это. 491 00:24:25,790 --> 00:24:26,960 - Что делать? 492 00:24:28,310 --> 00:24:29,640 - Как ты мог позволить ей убрать его с глаз долой? 493 00:24:29,680 --> 00:24:31,720 - Она сказала, что с ней все в порядке. ты. 494 00:24:31,750 --> 00:24:33,720 - Кэти, я изменил твой день этим неделя 495 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 чтобы ты был здесь с его. 496 00:24:35,790 --> 00:24:37,310 Ты, а не она. 497 00:24:37,350 --> 00:24:39,720 - Но вы никогда не говорили мне, миссис. Хендерсон. 498 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 - О, Кэти! 499 00:24:41,880 --> 00:24:42,750 - Луиза! 500 00:24:42,790 --> 00:24:44,680 Луиза, ты разваливаешься. 501 00:24:44,720 --> 00:24:45,920 - Ты еще ничего не видел. 502 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 - Чем ты планируешь заняться? 503 00:24:47,000 --> 00:24:47,960 - Я позвоню в полицию. 504 00:24:48,000 --> 00:24:49,350 - Нет, сейчас, Луиза, 505 00:24:50,550 --> 00:24:50,590 ты не думаешь, что тебе следует сначала узнай, что произошло, 506 00:24:51,550 --> 00:24:52,240 прежде чем ты выставишь дурака себя? 507 00:24:52,750 --> 00:24:53,510 - [Вера] Миссис Хендерсон? 508 00:24:56,270 --> 00:24:57,200 - Где ты был? 509 00:24:58,720 --> 00:25:00,160 - Конечно, Кэти тебе сказала. 510 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 Мы пошли немного прогуляться. 511 00:25:01,510 --> 00:25:03,310 - Как ты посмел забрать моего ребенка? 512 00:25:03,350 --> 00:25:05,240 из этого дома без моего разрешение? 513 00:25:08,550 --> 00:25:11,590 - Просто никогда не приходило в голову мне, что это тебя расстроит. 514 00:25:11,640 --> 00:25:13,960 Я ходил по магазинам, и я нашел твою маленькую пекарню. 515 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Мы бы были дома раньше, 516 00:25:16,240 --> 00:25:17,350 но я остановился, чтобы купить тебя 517 00:25:17,400 --> 00:25:20,680 кусочек твоего кофейного торта так нравится. 518 00:25:20,720 --> 00:25:23,310 (драматическая музыка) 519 00:25:35,590 --> 00:25:37,790 - Так заканчивается первая половина 520 00:25:37,830 --> 00:25:40,350 сегодняшнего вечера Альфреда Хичкока Час. 521 00:25:40,400 --> 00:25:43,350 Вторая половина будет продолжить после того, как мы услышим 522 00:25:43,400 --> 00:25:47,880 с каких-то других путевых станций вдоль старой Почтовой дороги. 523 00:25:49,480 --> 00:25:53,790 Некоторые люди называют то, что у вас есть только что видел перерыв на станции. 524 00:25:53,830 --> 00:25:56,400 Я называю это бесконечным. 525 00:25:56,440 --> 00:25:58,240 Вторая половина нашего этажа показать 526 00:25:58,270 --> 00:26:01,200 было отложено еще на 60 секунды. 527 00:26:01,240 --> 00:26:03,480 Возможно, вы получите больше быстрое обслуживание 528 00:26:03,510 --> 00:26:05,510 если бы вы дали чаевые более щедро. 529 00:26:07,030 --> 00:26:09,830 (драматическая музыка) 530 00:26:49,350 --> 00:26:50,590 - [Сандра] Ты ищешь Мэтьюз? 531 00:26:50,640 --> 00:26:52,550 - [Луиза] О, о, да. 532 00:26:52,590 --> 00:26:53,830 Артур Мэтьюз. 533 00:26:55,350 --> 00:26:57,920 - Ну, я принимаю для него сообщения. 534 00:26:57,960 --> 00:26:59,270 Я его жена. 535 00:26:59,310 --> 00:27:01,400 Или он забыл упомянуть обо мне? 536 00:27:01,440 --> 00:27:02,830 - [Луиза] О, нет. 537 00:27:02,880 --> 00:27:05,200 Вообще-то, миссис Мэтьюс, 538 00:27:05,240 --> 00:27:08,270 твое имя мне дал Вера Брэндон. 539 00:27:09,440 --> 00:27:10,790 - Ах, да. 540 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Она тоже пришла за тобой? 541 00:27:12,480 --> 00:27:13,310 - Что? 542 00:27:14,310 --> 00:27:14,350 - [Сандра] Ну, разве она не та? один 543 00:27:15,400 --> 00:27:16,240 с этим агентством детского моделирования шаг? 544 00:27:18,200 --> 00:27:19,440 - Ну, она довольно высокая и темно. 545 00:27:19,480 --> 00:27:21,070 - Да, это она. 546 00:27:21,110 --> 00:27:23,510 Она пришла, когда Робби было около трех месяцев. 547 00:27:23,550 --> 00:27:26,550 Я сказал ей, когда Робби шесть месяцев, я подпишу. 548 00:27:26,590 --> 00:27:29,200 Но я не ожидал увидеть ее снова. 549 00:27:29,240 --> 00:27:30,310 - Почему нет? 550 00:27:31,590 --> 00:27:34,240 - Ну, я имею в виду, мой маленький парень очень красивый, да? 551 00:27:35,400 --> 00:27:37,550 Я имею в виду настоящую куклу! 552 00:27:37,590 --> 00:27:40,350 Но эта мисс Брэндон, она даже почти не смотрел на него. 553 00:27:40,400 --> 00:27:41,830 Типа, вроде ничего. 554 00:27:41,880 --> 00:27:43,480 Я так понимаю, мы вылетели. 555 00:27:45,070 --> 00:27:47,920 Но пришло другое агентство. by, и мы подписали с ними контракт. 556 00:27:47,960 --> 00:27:50,200 Почему мы заработали 60 баксов уже. 557 00:27:51,590 --> 00:27:53,240 - И это все, что она хотела? 558 00:27:53,270 --> 00:27:54,830 Подписать свою малышку в качестве модели? 559 00:27:54,880 --> 00:27:56,030 - Ага. 560 00:27:56,070 --> 00:27:58,550 Эй, но если ты хочешь твой ребенок на работу, дорогая, 561 00:27:58,590 --> 00:28:00,830 позволь мне принести тебе эту открытку этого наряда, в котором я ношу. 562 00:28:00,880 --> 00:28:01,790 Да ведь они лучшие. 563 00:28:01,830 --> 00:28:03,240 - О, нет, спасибо. 564 00:28:03,270 --> 00:28:05,350 - Ты упускаешь хорошее вещь, да? 565 00:28:05,400 --> 00:28:07,000 Эй, позволь мне увидеть его. 566 00:28:08,880 --> 00:28:09,920 - Поздоровайся. 567 00:28:09,960 --> 00:28:11,200 - Эй, он очень милый. 568 00:28:12,830 --> 00:28:13,510 Посмотрите на него. 569 00:28:13,550 --> 00:28:14,510 Сколько ему лет? 570 00:28:14,550 --> 00:28:15,350 Шесть или семь месяцев? 571 00:28:15,400 --> 00:28:16,920 - Ему семь месяцев. 572 00:28:16,960 --> 00:28:19,400 - Ах, то же самое, что и Робби. 573 00:28:19,440 --> 00:28:20,830 Передавай привет маленькому мальчику. 574 00:28:23,310 --> 00:28:24,200 - Что ж, спасибо вам большое. 575 00:28:25,270 --> 00:28:25,590 - [Сандра] Почему бы тебе не зайти когда-нибудь? 576 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Мы дадим им поиграть вместе. 577 00:28:27,440 --> 00:28:28,480 - Мы бы с удовольствием, спасибо. 578 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 - Ага. 579 00:28:29,550 --> 00:28:30,440 - Пока-пока. 580 00:28:31,960 --> 00:28:33,350 - Попрощайтесь, миссис Хендерсон. 581 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Пока-пока. 582 00:28:34,440 --> 00:28:36,070 Это мой мальчик. 583 00:28:37,200 --> 00:28:38,350 Это мой мальчик! 584 00:28:40,830 --> 00:28:43,880 (напряженная музыка) 585 00:29:02,160 --> 00:29:03,270 - [Луиза] Здравствуйте. 586 00:29:03,310 --> 00:29:04,240 - [Миссис. МакФарланд] Могу я помочь? ты? 587 00:29:04,270 --> 00:29:05,590 - О, да, спасибо. 588 00:29:05,640 --> 00:29:06,440 Это твой маленький мальчик? 589 00:29:06,480 --> 00:29:07,440 - Да. 590 00:29:07,480 --> 00:29:08,550 - Привет. 591 00:29:08,590 --> 00:29:10,110 Привет. 592 00:29:10,160 --> 00:29:10,830 Как его зовут? 593 00:29:10,880 --> 00:29:11,550 - Джоэл. 594 00:29:11,590 --> 00:29:12,400 - Привет, Джоэл. 595 00:29:12,440 --> 00:29:13,350 Это Лонни. 596 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 Сколько ему лет? 597 00:29:15,440 --> 00:29:16,350 - Семь месяцев. 598 00:29:16,400 --> 00:29:18,160 - Так и у нас. 599 00:29:18,200 --> 00:29:22,480 я ищу немного люди по имени МакФарланд. 600 00:29:22,510 --> 00:29:24,240 - Я миссис МакФарланд. 601 00:29:24,270 --> 00:29:25,240 - Как дела? 602 00:29:25,270 --> 00:29:26,350 Я миссис Хендерсон. 603 00:29:27,270 --> 00:29:29,790 Ваше имя мне дал Вера Брэндон. 604 00:29:30,830 --> 00:29:32,510 - О да, я помню ее. 605 00:29:36,480 --> 00:29:39,310 - Она работала с модельное агентство? 606 00:29:39,350 --> 00:29:40,830 - Нет, она об этом не упоминала. 607 00:29:42,000 --> 00:29:43,200 Она прочитала книгу моего мужа реклама 608 00:29:43,240 --> 00:29:46,240 и позвонил для секретарская работа по совместительству. 609 00:29:46,270 --> 00:29:47,830 Мы застрахованы и реальны поместье. 610 00:29:47,880 --> 00:29:49,240 Мы управляем этим мотелем. 611 00:29:49,270 --> 00:29:50,790 - Ой. 612 00:29:50,830 --> 00:29:52,400 Но она никогда не работала у тебя? 613 00:29:52,440 --> 00:29:53,510 - Она пришла к нам, 614 00:29:53,550 --> 00:29:56,160 но потом она потеряла интерес, да прочь. 615 00:29:56,200 --> 00:29:57,110 - Ой. 616 00:29:58,240 --> 00:29:59,510 Что ж, спасибо. 617 00:29:59,550 --> 00:30:01,590 Я больше не возьму твоего время. 618 00:30:01,640 --> 00:30:03,200 Пока, Джоэл. 619 00:30:03,240 --> 00:30:04,270 Пока-пока. 620 00:30:04,310 --> 00:30:05,310 Пока-пока. 621 00:30:05,350 --> 00:30:06,550 Он уверен, что выглядит здоровым один. 622 00:30:06,590 --> 00:30:08,200 - О, он действительно есть. 623 00:30:08,240 --> 00:30:10,310 Он был со мной с самого сначала. 624 00:30:10,350 --> 00:30:12,200 Я думаю, это имеет значение. 625 00:30:12,240 --> 00:30:13,030 - Я тоже. 626 00:30:13,720 --> 00:30:14,350 Вот почему я люблю собор Святого Доминика. 627 00:30:14,920 --> 00:30:16,030 - Больница Святого Доминика? 628 00:30:16,070 --> 00:30:17,110 Вот где у меня был Джоэл! 629 00:30:19,200 --> 00:30:20,110 - Святой Доминик? 630 00:30:23,440 --> 00:30:25,880 Спасибо, спасибо. 631 00:30:31,310 --> 00:30:33,000 - Ну, я знаю, что ты не помни меня, 632 00:30:33,030 --> 00:30:34,240 но ты настоящий обаятель. 633 00:30:35,590 --> 00:30:38,310 Я желаю больше своим мамам вернусь в гости. 634 00:30:38,350 --> 00:30:41,240 Мы редко видим их после они забирают своих малышей домой. 635 00:30:41,270 --> 00:30:43,790 Конечно, ты один наших звездных обитателей. 636 00:30:43,830 --> 00:30:45,240 - Вы помните госпожу? МакФарланд? 637 00:30:47,000 --> 00:30:48,440 - О, она была здесь в то же время ты был. 638 00:30:48,480 --> 00:30:50,030 У нее тоже был мальчик. 639 00:30:50,070 --> 00:30:52,200 - Я видел ее сегодня, и миссис. Мэтьюз. 640 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Она была здесь в тот раз, ты помнишь? 641 00:30:53,510 --> 00:30:54,550 - Мэтьюз? 642 00:30:54,590 --> 00:30:55,550 - У нее был мальчик. 643 00:30:56,830 --> 00:30:59,110 - О, это была блондинка. 644 00:30:59,160 --> 00:31:02,350 О да, раньше медсестры назовите ее Набором для макияжа. 645 00:31:02,400 --> 00:31:05,200 Она просила тушь до того, как действие анестезии пройдет. 646 00:31:06,270 --> 00:31:08,030 - Ее Робби – образец для малыша. реклама сейчас. 647 00:31:08,070 --> 00:31:08,920 - Ой? 648 00:31:09,920 --> 00:31:10,350 Ну, он был довольно маленький вещь. 649 00:31:12,160 --> 00:31:15,200 - Я просто подумал, что это может быть весело посетить 650 00:31:15,240 --> 00:31:18,000 со всеми матерями кто был здесь в это время. 651 00:31:18,030 --> 00:31:20,030 Должно быть, я пропустил парочку, хотя. 652 00:31:20,070 --> 00:31:21,400 - Ну, их было не так уж много. 653 00:31:23,880 --> 00:31:26,070 - Сестра, ты помнишь такую Веру? Брэндон? 654 00:31:27,400 --> 00:31:28,590 - Вера Брэндон. 655 00:31:30,000 --> 00:31:33,160 - [Луиза] Она была высокой и темноволосая, ей около 30 лет? 656 00:31:33,200 --> 00:31:34,350 - Я не помню этого имени. 657 00:31:34,400 --> 00:31:35,350 (ребенок плачет) 658 00:31:35,400 --> 00:31:38,160 Вера, Вера. 659 00:31:38,200 --> 00:31:39,590 О, это был не Брэндон. 660 00:31:39,640 --> 00:31:41,880 Думаю, Уильямсон или Уильямс. 661 00:31:41,920 --> 00:31:43,960 Вот, ты возьми Лонни, а я посмотри. 662 00:31:44,000 --> 00:31:47,270 А теперь, будь хорошим мальчиком, будь хороший мальчик. 663 00:32:03,400 --> 00:32:05,440 О да, теперь я вспомнил ее. 664 00:32:06,590 --> 00:32:08,350 Она была одной из наших грустных. 665 00:32:08,400 --> 00:32:12,030 Ее муж бросил она и ее ребенок умерли. 666 00:32:12,070 --> 00:32:14,350 Бедняжка появилась преждевременно. 667 00:32:14,400 --> 00:32:16,270 Просто не было сил жить. 668 00:32:20,350 --> 00:32:22,270 - О, нет, Марк, я не боюсь, это... 669 00:32:24,400 --> 00:32:26,550 просто я этого не делаю хочу, чтобы он остался здесь. 670 00:32:28,160 --> 00:32:31,270 О, нет, я не пойду дать ей срок. 671 00:32:31,310 --> 00:32:33,550 Я просто подумал, что спрошу ей найти другое место 672 00:32:33,590 --> 00:32:35,350 и двигаться, как только это будет удобно. 673 00:32:37,440 --> 00:32:38,350 Хорошо. 674 00:32:39,590 --> 00:32:41,160 Ладно, дорогой. 675 00:32:41,200 --> 00:32:42,070 Спешите домой. 676 00:32:43,200 --> 00:32:44,110 Я тебя люблю. 677 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 - [Вера] Миссис Хендерсон? 678 00:33:13,070 --> 00:33:13,960 - Ой. 679 00:33:16,000 --> 00:33:19,350 Я подумал, может быть, ты пошел в кровать. 680 00:33:19,400 --> 00:33:21,030 - Нет, я пытался сделать кое-что работа. 681 00:33:22,920 --> 00:33:24,920 - Мой муж только что позвонил с базы. 682 00:33:26,030 --> 00:33:27,270 Он возвращается домой. 683 00:33:27,310 --> 00:33:28,480 - Я знаю, я слышал девочек упомяните об этом. 684 00:33:28,510 --> 00:33:29,440 Завтра вечером, не так ли? 685 00:33:29,480 --> 00:33:30,350 - Да. 686 00:33:33,200 --> 00:33:37,350 Ну, теперь это точно, так что я подумал, что должен сказать тебе. 687 00:33:37,400 --> 00:33:39,550 Я собирался поговорить с ты, когда вошел, но... 688 00:33:39,590 --> 00:33:40,400 - Ну, ты ужинал, 689 00:33:40,440 --> 00:33:42,070 и я пошел прямо наверх. 690 00:33:42,110 --> 00:33:43,110 Я довольно устал. 691 00:33:45,550 --> 00:33:47,200 Вообще-то, миссис Хендерсон, 692 00:33:47,240 --> 00:33:50,550 Я хотел бы поговорить тебе о комнате. 693 00:33:51,440 --> 00:33:53,920 Я надеюсь, ты не обидишься, 694 00:33:53,960 --> 00:33:56,240 но я провел почти весь полдень 695 00:33:56,270 --> 00:33:57,960 ищу другое место, чтобы жить. 696 00:34:00,400 --> 00:34:01,310 - Почему, 697 00:34:02,960 --> 00:34:06,110 Я знаю, мы сказали, что попробуем, а если не получится-- 698 00:34:06,160 --> 00:34:08,280 - Если бы не моя работа, Я был бы рад остаться. 699 00:34:08,320 --> 00:34:10,030 - Ой. 700 00:34:10,070 --> 00:34:12,070 - Но я видел это место полдень 701 00:34:12,110 --> 00:34:14,110 что, я думаю, будет мне немного лучше. 702 00:34:15,320 --> 00:34:16,190 - Эм, 703 00:34:17,480 --> 00:34:19,150 когда ты уедешь? 704 00:34:19,190 --> 00:34:21,480 - О, завтра. 705 00:34:21,510 --> 00:34:23,440 Выходные – хорошее время, чтобы устраивайтесь. 706 00:34:28,190 --> 00:34:30,400 Интересно, могу ли я выпить чашку кофе. 707 00:34:30,440 --> 00:34:32,920 Я ходил вокруг всех полдень, 708 00:34:32,960 --> 00:34:34,280 и я довольно утомлен. 709 00:34:34,320 --> 00:34:36,280 - О да, конечно. 710 00:34:36,320 --> 00:34:37,150 Это на кухне. 711 00:34:38,280 --> 00:34:39,360 - Большое спасибо. 712 00:34:49,400 --> 00:34:52,190 (драматическая музыка) 713 00:35:09,070 --> 00:35:09,960 Спасибо. 714 00:35:11,550 --> 00:35:14,000 - Это делалось ужасно долго время. 715 00:35:14,030 --> 00:35:15,800 Я надеюсь, что это не слишком сильно для ты. 716 00:35:15,840 --> 00:35:17,070 Используйте много сливок и сахара. 717 00:35:17,110 --> 00:35:19,400 - Мне нравится черный. 718 00:35:19,440 --> 00:35:21,000 Знаешь, мне нравятся маленькие девочки, 719 00:35:21,030 --> 00:35:24,440 но Марджори и Харриет немного отвлекают. 720 00:35:24,480 --> 00:35:27,190 - Поверьте мне, мисс Брэндон, Я точно знаю, что ты имеешь в виду. 721 00:35:31,440 --> 00:35:32,590 Мальчик, это ужасно. 722 00:35:33,840 --> 00:35:36,320 (драматическая музыка) 723 00:35:43,920 --> 00:35:46,110 - Майкл и я уходим теперь, миссис Хендерсон. 724 00:35:47,230 --> 00:35:48,840 Я забираю его с собой домой. 725 00:35:50,320 --> 00:35:51,360 О, мне жаль тебя, 726 00:35:51,400 --> 00:35:52,800 потому что я думаю по-твоему 727 00:35:52,840 --> 00:35:54,400 ты очень полюбил меня детка. 728 00:35:55,510 --> 00:35:57,150 Но видишь ли, Майкл — мой ребенок. 729 00:35:58,360 --> 00:36:00,960 Я знал это с самого начало, 730 00:36:01,000 --> 00:36:04,880 с того первого дня семь месяцев назад. 731 00:36:06,360 --> 00:36:07,840 Видишь, они принесли мне твоего ребенка 732 00:36:07,880 --> 00:36:09,150 и они сказали мне, что это мое. 733 00:36:10,920 --> 00:36:14,230 Ох, этот бедный, бледный, слабый маленький вещь. 734 00:36:15,630 --> 00:36:17,550 Но я знал, что они лгут. 735 00:36:17,590 --> 00:36:20,320 Потому что я знал, что Майкл должен был выглядеть так. 736 00:36:20,360 --> 00:36:23,360 Я всегда знал, что у меня будет большой, сильный, здоровый мальчик. 737 00:36:25,150 --> 00:36:26,510 И я знала, что он не будет блондином. 738 00:36:28,190 --> 00:36:31,400 Я знал, что у него будут темные волосы, как мой и такой же, как у его отца. 739 00:36:36,400 --> 00:36:40,960 О, миссис Хендерсон, вы видишь, твой ребенок умер. 740 00:36:43,320 --> 00:36:44,960 И тогда они знали, насколько ты хотел маленького мальчика, 741 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 поэтому они дали тебе мое, 742 00:36:47,510 --> 00:36:49,960 и я полагаю, они думали, что я не узнал бы, но я узнал. 743 00:36:51,150 --> 00:36:54,360 Я отказался от всего, и я искал. 744 00:36:56,880 --> 00:36:57,960 И я искал. 745 00:36:59,960 --> 00:37:00,510 Пока я не нашел его. 746 00:37:01,880 --> 00:37:02,590 Здесь. 747 00:37:05,590 --> 00:37:06,920 О, я знаю, я знал из начало 748 00:37:06,960 --> 00:37:08,800 что вы хороший человек, миссис. Хендерсон, 749 00:37:08,840 --> 00:37:11,110 и я знал, что ты хочешь мой Майкл, чтобы быть счастливым. 750 00:37:11,150 --> 00:37:12,110 Так разве ты не видишь, 751 00:37:13,280 --> 00:37:15,000 теперь, когда ты это знаешь Я его настоящая мать, 752 00:37:15,030 --> 00:37:18,110 Я уверен, ты должен согласиться что это лучшее решение. 753 00:37:18,150 --> 00:37:19,550 Единственное решение. 754 00:37:21,000 --> 00:37:22,510 Майкл принадлежит мне. 755 00:37:25,960 --> 00:37:27,280 И я собираюсь отвезти его домой. 756 00:37:30,070 --> 00:37:32,550 (драматическая музыка) 757 00:37:41,590 --> 00:37:44,000 (зловещая музыка) 758 00:37:45,590 --> 00:37:46,710 - Мама, мама, пожалуйста! 759 00:37:46,760 --> 00:37:48,070 Мать! 760 00:37:48,110 --> 00:37:49,800 - Мамочка, я голоден. 761 00:37:49,840 --> 00:37:52,320 Тебе нужно приготовить завтрак, Мама. 762 00:37:52,360 --> 00:37:53,070 - Мама, просыпайся. 763 00:37:53,110 --> 00:37:55,110 Уже почти девять часов. 764 00:37:55,150 --> 00:37:56,070 - Мы опоздаем в школу! 765 00:37:56,110 --> 00:37:57,440 - Мама, тебе пора проснуться. 766 00:37:57,480 --> 00:37:58,760 Что с тобой не так? 767 00:37:58,800 --> 00:38:00,360 Мама, пожалуйста! 768 00:38:00,400 --> 00:38:00,960 - Мама! 769 00:38:02,360 --> 00:38:04,110 (вздыхает) 770 00:38:04,150 --> 00:38:05,440 - [Марджори] Мама? 771 00:38:05,480 --> 00:38:07,110 Вы больны? 772 00:38:07,150 --> 00:38:08,590 - Нет, дорогая, со мной все в порядке. 773 00:38:10,360 --> 00:38:11,070 Лонни! 774 00:38:12,150 --> 00:38:13,070 Лонни! 775 00:38:15,360 --> 00:38:15,960 - [Марджори] Ты уверен? с тобой все в порядке, мама? 776 00:38:16,510 --> 00:38:16,550 - Что случилось, мамочка? 777 00:38:17,280 --> 00:38:17,320 - Девушки. - Почему ты 778 00:38:17,920 --> 00:38:18,760 спать на диване? 779 00:38:20,000 --> 00:38:20,030 - Девочки, я хочу, чтобы вы иди в дом Селии. 780 00:38:21,070 --> 00:38:21,320 - [Марджори] А как насчет школа? 781 00:38:22,150 --> 00:38:22,480 - А сейчас иди к дому Селии. 782 00:38:23,000 --> 00:38:23,480 - Но мамочка... 783 00:38:23,510 --> 00:38:24,510 - Прямо сейчас! 784 00:38:25,550 --> 00:38:28,440 (напряженная музыка) 785 00:38:45,480 --> 00:38:46,670 Дайте мне полицию. 786 00:38:46,710 --> 00:38:47,590 Это чрезвычайная ситуация. 787 00:38:48,840 --> 00:38:50,670 Я хочу сообщить, что мой ребенок был похищен. 788 00:38:55,590 --> 00:38:56,320 - [Грейс] Луиза? 789 00:38:57,480 --> 00:38:58,110 - О, нет, спасибо. 790 00:38:59,110 --> 00:38:59,840 - Ой, да ладно, милый. - Нет, Грейс. 791 00:39:01,150 --> 00:39:03,030 - [Грейс] Ты получил? этот звонок Марку? 792 00:39:03,070 --> 00:39:04,960 - Нет, он уже ушел база. 793 00:39:07,030 --> 00:39:08,710 Грейс, он может быть где угодно. 794 00:39:08,760 --> 00:39:09,920 Она могла уйти вчера вечером. 795 00:39:09,960 --> 00:39:11,710 - Луиза, послушай меня сейчас. 796 00:39:11,760 --> 00:39:13,400 Полиция проверяет аэропорты 797 00:39:13,440 --> 00:39:14,630 и все вокзалы. 798 00:39:14,670 --> 00:39:16,710 А теперь, пожалуйста, дорогая, постарайся не делать этого. беспокоиться. 799 00:39:16,760 --> 00:39:18,550 - Мамочка, посмотри. 800 00:39:18,590 --> 00:39:19,960 Это пальто шпионки. 801 00:39:20,000 --> 00:39:22,070 - Ты не должен это ставить дальше. 802 00:39:22,110 --> 00:39:23,440 - Девочки, пожалуйста, не попробуете 803 00:39:23,480 --> 00:39:25,110 только один раз, чтобы хорошо сыграть вместе? 804 00:39:27,510 --> 00:39:30,550 - [Гарриет] И я нашла секретное сообщение тоже. 805 00:39:30,590 --> 00:39:32,670 - Луиза, это мисс Брэндон? пальто? 806 00:39:35,760 --> 00:39:37,960 - Да. 807 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Да, это. 808 00:39:41,670 --> 00:39:42,630 Где вы это нашли? 809 00:39:42,670 --> 00:39:43,510 - [Марджори] В чулане в прихожей. 810 00:39:43,550 --> 00:39:44,630 Гарриет нашла его. 811 00:39:45,920 --> 00:39:46,670 - [Гарриет] И я нашла секретное сообщение тоже. 812 00:39:46,710 --> 00:39:48,070 - Ладно, девочки, все в порядке. 813 00:39:48,110 --> 00:39:49,670 Теперь ты просто побежишь? как хорошие девчонки? 814 00:39:49,710 --> 00:39:50,510 - Мама. - Может быть, она 815 00:39:50,550 --> 00:39:51,480 вернись за этим. 816 00:39:54,110 --> 00:39:55,920 - Да, может быть, она так и сделает, дорогая. 817 00:39:55,960 --> 00:39:57,670 Большое спасибо вам обоим. 818 00:39:57,710 --> 00:39:58,670 - [Гарриет] Мамочка? 819 00:39:58,710 --> 00:39:59,960 - Гарриет, пожалуйста, беги. 820 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 - Ну, если никто не хочет чтобы увидеть мое секретное сообщение. 821 00:40:02,440 --> 00:40:03,070 (рвать бумагу) 822 00:40:04,000 --> 00:40:04,510 - О, я бы хотел увидеть сообщение. 823 00:40:04,920 --> 00:40:05,550 Спасибо, дорогой. 824 00:40:06,110 --> 00:40:06,960 А теперь, пожалуйста, бегите. 825 00:40:11,590 --> 00:40:13,630 (вздыхает) 826 00:40:19,150 --> 00:40:20,070 Милость. 827 00:40:20,110 --> 00:40:21,000 - [Грейс] Что это? 828 00:40:23,440 --> 00:40:24,320 - Милость. 829 00:40:27,630 --> 00:40:29,070 - Это ее адрес? 830 00:40:29,110 --> 00:40:30,510 - Уильямс. 831 00:40:30,550 --> 00:40:31,400 Вот что сестра Мэри сказали в больнице. 832 00:40:31,440 --> 00:40:32,480 Миссис Уильямс. 833 00:40:40,360 --> 00:40:42,960 (набор телефона) 834 00:40:48,150 --> 00:40:49,480 Лейтенант Новотный, пожалуйста. 835 00:40:52,360 --> 00:40:54,840 Ну как мне связаться с ним? 836 00:40:54,880 --> 00:40:56,070 мне нужно передать сообщение через ему. 837 00:40:56,110 --> 00:40:56,960 Это очень срочно. 838 00:40:59,400 --> 00:41:00,630 Хорошо, ты скажешь ему? 839 00:41:00,670 --> 00:41:02,480 это миссис Марк Хендерсон говоря. 840 00:41:03,920 --> 00:41:08,400 Скажи ему, что я думаю, что мой ребенок находится по адресу Эшли Авеню, 2120. 841 00:41:09,480 --> 00:41:12,110 Меня зовут миссис Дж.А. Уильямс там. 842 00:41:13,920 --> 00:41:14,960 Да, скажите лейтенанту Новотному. 843 00:41:15,000 --> 00:41:17,440 что я пойду туда прямо сейчас. 844 00:41:17,480 --> 00:41:18,480 Да, спасибо. 845 00:41:18,510 --> 00:41:20,000 - [Грейс] Я пойду с тобой. 846 00:41:20,030 --> 00:41:22,110 - Нет, Грейс, ты останешься здесь. с девочками, пожалуйста. 847 00:41:23,360 --> 00:41:26,070 (напряженная музыка) 848 00:41:37,510 --> 00:41:40,550 (звонок в дверь) 849 00:41:40,590 --> 00:41:41,480 - Минуточку. 850 00:41:45,030 --> 00:41:45,840 (хлопает дверью) 851 00:41:45,880 --> 00:41:46,960 Почему, миссис Хендерсон. 852 00:41:47,000 --> 00:41:48,070 - Где мой ребенок? 853 00:41:48,110 --> 00:41:49,550 - [Вера] Ой, ты принесла мою пальто. 854 00:41:49,590 --> 00:41:51,000 Большое спасибо. 855 00:41:51,030 --> 00:41:52,110 - Где Лонни? - Шшш. 856 00:41:56,360 --> 00:41:57,110 - Мой ребенок в этой комнате? 857 00:41:58,190 --> 00:41:59,670 - Майкл спит и, миссис. Хендерсон, 858 00:42:00,880 --> 00:42:02,550 Майкл не твой ребенок. 859 00:42:02,590 --> 00:42:05,070 - Он там? - Шшш. 860 00:42:05,110 --> 00:42:08,110 (замок поворачивается) 861 00:42:08,150 --> 00:42:09,510 Он спит. 862 00:42:09,550 --> 00:42:11,670 Ему нужен утренний сон. 863 00:42:11,710 --> 00:42:14,000 - Если ты причинил вред этому ребенку, Я... 864 00:42:14,030 --> 00:42:15,480 (смеется) 865 00:42:15,510 --> 00:42:17,070 - Навредил ему? 866 00:42:17,110 --> 00:42:19,760 О, моя дорогая, ты думаешь Я причиню вред собственному сыну? 867 00:42:22,000 --> 00:42:24,590 - Этот ребенок не твой. 868 00:42:24,630 --> 00:42:25,800 - Миссис Хендерсон, 869 00:42:25,840 --> 00:42:27,880 все в этом Район знает моего сына. 870 00:42:27,920 --> 00:42:29,070 Мы живем здесь уже больше месяц. 871 00:42:29,110 --> 00:42:30,880 Они знают его в конфетах магазин, 872 00:42:30,920 --> 00:42:32,480 они знают его по наркотикам магазин, магазин игрушек. 873 00:42:32,510 --> 00:42:34,360 Даже моя хозяйка его знает. 874 00:42:34,400 --> 00:42:35,880 Хотели бы вы поговорить с ней? 875 00:42:37,070 --> 00:42:38,000 - Миссис Уильямс. 876 00:42:40,030 --> 00:42:40,760 Мисс Брэндон. 877 00:42:43,070 --> 00:42:44,510 Твой Майкл мертв. 878 00:42:46,110 --> 00:42:48,000 - Твой Лонни мертв! 879 00:42:49,800 --> 00:42:51,480 (вздыхает) 880 00:42:51,510 --> 00:42:54,710 О, я знаю, как это тяжело ты столкнешься с этим, я знаю, но 881 00:42:56,110 --> 00:42:58,800 у тебя красивый дом и прекрасная семья... 882 00:42:58,840 --> 00:43:00,960 - Больницы не совершают ошибок. 883 00:43:01,000 --> 00:43:02,440 - Это было намеренно. 884 00:43:02,480 --> 00:43:04,070 Они намеревались это сделать. 885 00:43:05,480 --> 00:43:06,550 - Нет, ты ошибаешься. 886 00:43:08,030 --> 00:43:11,670 Нет, я был в сознании каждую минуту когда Лонни был доставлен. 887 00:43:11,710 --> 00:43:13,960 Я видел его до того, как он взял свой первый вдох. 888 00:43:14,000 --> 00:43:14,880 Я знаю. 889 00:43:17,760 --> 00:43:19,000 - Миссис Хендерсон, я не думаю. 890 00:43:19,030 --> 00:43:20,760 есть смысл продолжать это. 891 00:43:20,800 --> 00:43:21,710 Теперь я хочу, чтобы ты ушел, 892 00:43:22,760 --> 00:43:23,630 и я хочу, чтобы ты перестал раздражать нас. 893 00:43:24,760 --> 00:43:25,480 И если вы все еще упорствуете в придя сюда, 894 00:43:26,840 --> 00:43:27,320 мне придется взять шаги, чтобы увидеть, что вы остановились. 895 00:43:27,920 --> 00:43:30,360 (звонок в дверь) 896 00:43:36,510 --> 00:43:38,320 - Вы миссис Уильямс? 897 00:43:38,360 --> 00:43:40,070 - [Вера] Да, я. 898 00:43:40,110 --> 00:43:42,920 О, мисс МакГиннесс, должно быть, послал за тобой. 899 00:43:42,960 --> 00:43:43,920 Не могли бы вы войти? 900 00:43:43,960 --> 00:43:44,840 - Спасибо. 901 00:43:46,440 --> 00:43:47,960 - Я пытался избежать сцена, 902 00:43:48,000 --> 00:43:49,960 но миссис Хендерсон здесь только что кажется, не понимает... 903 00:43:50,000 --> 00:43:51,320 - Вы миссис Хендерсон? 904 00:43:51,360 --> 00:43:52,590 - [Луиза] Да. 905 00:43:52,630 --> 00:43:54,030 - Вы говорили с лейтенантом Новотный о ребенке. 906 00:43:54,070 --> 00:43:54,920 - [Луиза] Да. 907 00:43:54,960 --> 00:43:56,110 - Он рассказал мне все об этом. 908 00:43:56,150 --> 00:43:57,670 Он ждет внизу. 909 00:43:57,710 --> 00:43:58,840 Он попросил меня подняться 910 00:44:00,070 --> 00:44:01,880 и увидеть, что все было выправлено. 911 00:44:01,920 --> 00:44:02,710 Ребенок здесь? 912 00:44:02,760 --> 00:44:03,800 - О, да, да. 913 00:44:03,840 --> 00:44:04,920 - Сколько ему лет? 914 00:44:04,960 --> 00:44:06,920 - Майкл, ему семь месяцев старый. 915 00:44:06,960 --> 00:44:10,840 - У меня два племянника, один 10 месяцев и один два года. 916 00:44:10,880 --> 00:44:12,000 - Майкл очень здоров. 917 00:44:12,030 --> 00:44:13,760 Он довольно крупный для своего возраста. 918 00:44:13,800 --> 00:44:15,670 - Я бы хотел взглянуть на его. 919 00:44:15,710 --> 00:44:16,360 Где он? 920 00:44:16,880 --> 00:44:17,710 - Если ты не против, 921 00:44:19,070 --> 00:44:19,760 Я бы предпочел, чтобы его не было в данный момент обеспокоен. 922 00:44:21,110 --> 00:44:24,070 Я просто хочу, чтобы ты сказал ей, что он мой ребенок. 923 00:44:25,670 --> 00:44:27,400 - Ну, конечно, я понимаю, миссис Уильямс, 924 00:44:27,440 --> 00:44:30,030 но я думал, тебе понравится чтобы установить рекорд. 925 00:44:30,070 --> 00:44:30,840 Ради него. 926 00:44:31,880 --> 00:44:33,110 - Записи были изменены. 927 00:44:33,150 --> 00:44:34,670 Умышленно. 928 00:44:34,710 --> 00:44:37,320 - Но ты не хочешь оставь их так, а? 929 00:44:37,360 --> 00:44:38,320 - Нет. 930 00:44:38,360 --> 00:44:40,070 Нет! 931 00:44:40,110 --> 00:44:42,550 - Нам действительно пора пойти больницу и подтвердите 932 00:44:42,590 --> 00:44:44,920 следы и отпечатки пальцев которые были взяты при рождении, 933 00:44:44,960 --> 00:44:47,710 а потом в зал рекордов за его свидетельство о рождении. 934 00:44:48,840 --> 00:44:49,710 - Да. 935 00:44:51,150 --> 00:44:53,400 Да, возможно, нам следует. 936 00:44:53,440 --> 00:44:54,070 - Мы могли бы пойти вместе. 937 00:44:54,110 --> 00:44:55,760 Ты, Майкл и я. 938 00:44:59,400 --> 00:45:00,630 - Я подготовлю Майкла. 939 00:45:03,760 --> 00:45:06,070 (ребёнок суетится) 940 00:45:07,030 --> 00:45:08,070 (вздыхает) 941 00:45:08,110 --> 00:45:09,110 Он проснулся. 942 00:45:11,710 --> 00:45:13,880 (ребенок плачет) 943 00:45:17,710 --> 00:45:20,030 Что такое, дорогая? 944 00:45:20,070 --> 00:45:21,070 Слишком жарко? 945 00:45:22,440 --> 00:45:24,000 Тсс, Майкл. 946 00:45:24,030 --> 00:45:25,070 Тсс, детка, тсс. 947 00:45:25,920 --> 00:45:27,030 Майкл. 948 00:45:27,070 --> 00:45:28,630 Майкл, шшш. 949 00:45:28,670 --> 00:45:29,760 Что такое, дорогая? 950 00:45:29,800 --> 00:45:30,760 Что это такое? 951 00:45:30,800 --> 00:45:31,670 Майкл? 952 00:45:31,710 --> 00:45:32,960 Майкл, что такое, дорогой? 953 00:45:33,000 --> 00:45:34,320 Пожалуйста, пожалуйста, перестань плакать. 954 00:45:35,480 --> 00:45:36,920 Майкл! 955 00:45:36,960 --> 00:45:37,880 Что с тобой не так? 956 00:45:39,110 --> 00:45:41,070 Майкл, тсс, шшш. 957 00:45:41,110 --> 00:45:42,960 Детка, детка, тсс, тсс. 958 00:45:43,000 --> 00:45:45,110 Майкл, Майкл. 959 00:45:45,150 --> 00:45:47,630 Майкл, что с тобой? 960 00:45:47,670 --> 00:45:48,110 - Миссис Уильямс. 961 00:45:48,800 --> 00:45:50,360 - Я не могу заставить его остановиться! 962 00:45:52,760 --> 00:45:55,070 Я не могу заставить его остановиться! 963 00:45:55,110 --> 00:45:58,030 - Почему бы не позволить миссис Хендерсон взять его? 964 00:45:58,070 --> 00:45:59,480 Он к ней привык. 965 00:45:59,510 --> 00:46:02,110 - Просто он не знает меня, это... 966 00:46:02,150 --> 00:46:05,480 это еще один ужас вещь, которую они сделали. 967 00:46:05,510 --> 00:46:07,480 Видишь, они позволили ему остаться с ее все эти месяцы. 968 00:46:07,510 --> 00:46:09,840 Он даже не знает меня, и я его родная мать! 969 00:46:09,880 --> 00:46:12,110 (ребенок плачет) 970 00:46:19,030 --> 00:46:21,670 (драматическая музыка) 971 00:46:25,510 --> 00:46:28,440 Я просто хочу, чтобы он не плакал так путь! 972 00:46:36,710 --> 00:46:37,590 - Он сейчас молчит. 973 00:46:40,760 --> 00:46:44,070 - Ну что, спустимся в машина? 974 00:46:47,590 --> 00:46:48,670 - Я понесу его для тебя. 975 00:46:49,710 --> 00:46:50,630 - [Вера] Нет. 976 00:46:51,360 --> 00:46:52,030 - Позвольте мне? 977 00:46:52,070 --> 00:46:52,960 - Нет. 978 00:46:53,960 --> 00:46:54,880 Он мой. 979 00:46:56,800 --> 00:46:57,670 Осторожный. 980 00:47:03,880 --> 00:47:04,670 - [Офицер полиции] Ты? готов? 981 00:47:04,710 --> 00:47:05,440 - Шшш! 982 00:47:08,000 --> 00:47:09,840 Да, мы готовы. 983 00:47:09,880 --> 00:47:12,510 (драматическая музыка) 984 00:47:21,000 --> 00:47:23,030 (вздыхает) 985 00:47:37,710 --> 00:47:40,800 - Я надеюсь, что тебе понравилось оставайся здесь. 986 00:47:40,840 --> 00:47:42,590 Пожалуйста, вернитесь на следующей неделе, 987 00:47:42,630 --> 00:47:45,760 потому что мы планируем иметь еще один интригующее напольное шоу. 988 00:47:45,800 --> 00:47:47,550 Что касается вашего счета, 989 00:47:47,590 --> 00:47:50,550 кто-то другой взял позаботьтесь об этом для вас. 990 00:47:50,590 --> 00:47:52,480 Я не могу раскрыть его личность, 991 00:47:52,510 --> 00:47:57,440 но он оставил это сообщение для ты. 992 00:47:57,480 --> 00:48:01,480 («Траурный марш Марионетка") 993 00:48:43,550 --> 00:48:45,920 (царственная фанфара)